人人譯視界PC客戶端是一款主打視頻譯制與多語種翻譯的綜合性實用工具軟件，深耕影視譯制行業(yè)多年，依托成熟的譯制生產(chǎn)經(jīng)驗打造全流程翻譯服務體系。軟件打破了傳統(tǒng)翻譯、字幕制作、視頻剪輯多軟件切換的繁瑣操作模式，整合智能聽譯、機器翻譯、字幕編輯、視頻處理、項目協(xié)作等多元實用功能，適配普通用戶日常翻譯、字幕制作與專業(yè)譯員團隊項目辦公等多種使用場景。軟件搭載精準的多語種識別與翻譯引擎，結(jié)合人工校對優(yōu)化模式，兼顧翻譯效率與內(nèi)容準確度，界面簡潔直觀、操作門檻低，無需專業(yè)剪輯與翻譯功底即可上手操作。同時支持多終端數(shù)據(jù)同步與團隊協(xié)作，免費開放基礎核心功能，為個人學習者、自媒體創(chuàng)作者、專業(yè)譯制團隊提供一站式便捷譯制解決方案。

【軟件特色】

　　1、采用AI輔助加人工精校的譯制模式，平衡翻譯工作效率與譯文內(nèi)容的精準度。

　　2、實現(xiàn)一站式譯制服務，無需切換多款工具即可完成翻譯、字幕制作與視頻合成操作。

　　3、擁有千萬級影視語料資源，貼合影視翻譯場景，優(yōu)化口語化譯文的表達效果。

　　4、支持多終端協(xié)同工作，電腦端可與手機端、網(wǎng)頁端數(shù)據(jù)互通，隨時接續(xù)翻譯工作。

　　5、開放團隊協(xié)作功能，支持多人分工編輯同一項目，大幅提升批量譯制工作效率。

【人人譯視界怎么改字體】

　　1、通過AI聽譯生成的SRT字幕，直接修改字幕樣式是沒有變化的，需要導出為ASS格式之后，再拖入人人譯視界軟件，修改樣式時才會有反應，所以在AI聽譯完成之后，用戶需要將已經(jīng)在視頻中的字幕進行導出，重新進行編輯才可以更改字體，點擊右上方的“導出字幕”選項進行字幕的導出，選擇其中的“ASS格式”，最后點擊導出即可，如下圖所示：

　　2、導出完成之后，大家可以在人人譯世界中直接更改字體，不過需要新建一個項目才可以，點擊“新建”后打開剛剛保存的字幕文件，彈出文本預覽的界面后，點擊確定即可，如下圖所示：

　　3、接下來就是最重要的字體更改環(huán)節(jié)啦，直接選中紅框標注內(nèi)的“后期”功能，并點擊其中的“樣式管理器”進行字體樣式的更改，其中Defalut默認對應的是譯文，Original默認對應的是原文，當你想要更改時，只需要雙擊想要更改的模板樣式，即可自定義修改字幕文本顏色、字體顏色、字體大小和字體的位置，這樣也就完成了該字體的全部內(nèi)容，如下圖所示：

【常見問題】

　　問：軟件導入視頻后無法正常解析加載該如何解決？

　　答：可檢查視頻文件是否損壞、格式是否適配，重啟軟件或重新導入即可恢復正常。

　　問：智能聽譯識別準確率偏低是什么原因?qū)е碌模?/p>

　　答：多為視頻原聲嘈雜、語速過快導致，可降噪處理音頻后重新識別提升準確率。

　　問：導出的字幕出現(xiàn)時間軸重疊錯亂該怎么處理？

　　答：可使用軟件智能糾錯功能自動修復，也可手動微調(diào)字幕時長與時間軸參數(shù)。

　　問：電腦端項目內(nèi)容能否同步至手機端繼續(xù)編輯使用？

　　答：可以，登錄同一賬號即可實現(xiàn)多終端數(shù)據(jù)互通，隨時接續(xù)未完成的譯制項目。